With soaring ceilings, walls of glass, and canyon-to-ocean views, this refined entertainer’s dream balances architectural drama with effortless indoor-outdoor flow.